Un soir de pleine Lune ou un jour de rêverie
Shaünipul m'apparut
Il s'approcha, dieu Pan des mangroves, et rit :
"Oseras-tu ? Oseras-tu ?"
Le bougre me provoque
La tentation est grande et l'image équivoque.

Shaünipul, fais-moi la courte échelle
Que je grimpe à l'arbre grimaçant
Où la musique est belle
Où les heures s'éternisent en dansant